fn collect_user_mode_dirs() -> Vec<PathBuf>
Collects all configuration directories relevant for a real user.